尼的曼焊煙除塵器使用手冊

1 前言

本手冊是尼的曼焊煙除塵器的使用手冊，旨在指導正確地安裝、使用和維護Nederman尼的曼除塵器。在開始使用本產品或 實施任何維護之前，請先認真學習本手冊。請將本手冊放在便于取閱之 處。一旦丟失，請立即更換。
本產品設計符合相關 EC 指令的要求。為保持這一狀態，所有安裝、維修 和維護工作均必須由取得資格的人員完成，并且只能使用 Nederman 原 裝備件。如需相關技術服務或者備件的建議，請聯系距您最近的授權經 銷商或 Nederman。
為使本產品盡可能的高效和安全，我們已經在其設計和生產上花費了大 量時間。盡管這樣，通常還是會由人為地導致意外發生。具備安全意識 的人員加上良好維護的產品才能真正實現安全與高效的結合。
我們通過采用設計修正來不斷改進我們的產品及其效率。我們保留對之 前提供的，未改進的產品作出改進說明的權利。我們也保留在未提前通 知的情況下，修改數據、設備、操作和維護說明的權利

2 安全性

本文檔包含一些重要注意事項，并以警告、警示或注意的形式呈現。以 下是一些示例：

警告！有人身傷害。
指示對人員的健康和安全構成潛在危險，以及如何避免這種危險的警告。
注意！產品損壞風險。
指示對產品而不是人員構成潛在危險，以及如何避免這種危險的警示。
注意！注意包括用戶應該特別警惕的其他信息。

3 技術和電氣數據

（尼的曼焊煙除塵器結構圖1）

有關裝置的物理外觀和尺寸，請參見圖 1 和以下列表：
1. 水平旋轉臂。
2. 啟動/停止重置過載保護器。
3. 取決于臂：
– 2 m 臂： 最長 1650 mm (65")。
– 3 m 臂： 最長 2,050 mm (81")。
技術數據

容量	750–1050 m3/h (430–620 cfm)
主濾芯過濾效率	99 % 平均重量過濾效率
HEPA 濾芯過濾效率	> 99.97 % DOP 0.3 μm
主濾芯過濾面積	35㎡(377 ft2)
HEPA 濾芯過濾面積	7.5 ㎡ (2,468.88 cm2)
電機功率	0.75 kW (1 hp)
電壓	* 110/120/2390/240
相數	1 ~
頻率	50/60 Hz
聚光燈	20 W, 24 V
變壓器	次級電壓 24 V
重量：	? 2 m 臂的重量為 71 kg (156 lb) ? 3 m 臂的重量為 73 kg (161 lb)
溫度	最高環境溫度 40 °C (104 °F)
溫度	最高空氣溫度 60 °C (140 °F)
噪音水平	73 dB(A) ISO 11203
材料再生利用	90 weight-%，不帶濾芯

電氣細節請參見接線圖、圖 2。

E1： 20 W, 24 V。
F1： 啟動/停止過載保護器。
F2： 1 AT, 5 x 20 mm。
T1： 變壓器。
M1： 0.75 kW。

4 吸風罩安裝說明

（尼的曼焊煙除塵器吸風罩安裝圖3）

已經安裝好吸塵臂。 吸風罩必須依照圖 3、A–D 項來安裝。
A. 將吸風罩插入旋轉臂并固定在一起。
B. 調整旋轉臂的張力到適當的值。
C. 確保旋轉臂具有適當的張力并可輕松定位。
D. 將藍色軟管固定到吸風罩，并使用固定環固定。

5 使用說明

（尼的曼焊煙除塵器移動圖4）

該裝置按設計僅可用于室內，抽吸和過濾灰塵或焊接煙霧。切勿將它用 于抽吸液體。圖 4 和以下列表展示了如何使用該裝置：

1. 用于調整風門的杠桿。
2. 交換機的聚光燈下。
尼的曼除塵器吸塵臂的吸風罩應盡可能靠近污染源。該裝置應依照圖
4、A 項，在松開輪子剎車后，從后方移動。吸塵臂應依照
B 項，在鎖好輪子后進行定位。

警告！工作安全法規。存在人身傷害、火災或爆炸的風險。
?該裝置不能用于存在爆炸危險的環境中，不能用于處理含可爆炸濃度的灰塵或 氣體。
?如果將該裝置用于灰塵應用，它不能用于焊接煙霧或研磨灰塵。
?檢查是否存在任何會導致火災的火花或其他異物吸入吸塵臂內。對于產 生大 量火花的焊接應用，必須在吸風罩處安裝火花防護裝置（見附件），以降低火 災風險（另請參見圖 8）。
?該裝置不能用于抽吸有毒物質。
?該裝置不能在沒有安裝濾芯和外殼的情況下使用。

6 更換濾芯

（尼的曼焊煙除塵器濾筒更換）

濾芯可自由使用且應在用完后即可丟棄。該裝置的使用方式、所收集的 污染物數量和類型的差異會導致濾芯的壽命差別很大。 定期監控裝置在吸風罩的抽吸強度，并在強度很小時更換濾芯。在決定 更換濾芯之前，需確認吸塵臂和風機進氣口的軟管完好無損。

警告！人身傷害風險！ 更換濾芯時，應使用必要的個人安全設備。

1. 斷開主連接電纜。
2. 松開偏心鎖并拆下濾芯外殼。
3. 將新濾芯的塑料袋蓋上用過的濾芯。濾芯下方也要包好塑料袋。
4. 依照相關廢品處理法規處理用過的濾芯。
5. 擦拭裝置的濾芯接觸面。
6. 確認新濾芯沒有受損。然后將它安裝到裝置中。
7. 重新裝上過濾外殼。確保偏心鎖恰當地鎖緊過濾外殼。
– A： 增加鎖緊力。
– B： 減少鎖緊力。

7 更換 HEPA 濾芯（配件）

（濾芯更換圖6）

如果裝置帶有 HEPA 濾芯，在更換主濾芯時要更換該濾芯。

警告！人身傷害風險！ 更換 HEPA 濾芯時，應使用必要的個人安全設備。

按照以下步驟更換 HEPA 濾芯（另請參見圖6）：
1. 斷開主連接電纜。
2. 旋開頂蓋螺絲。
3. 拆下用過的 HEPA 濾芯并將它放入新 HEPA 濾芯的塑料袋中。關閉 塑料袋。
4. 依照相關廢品處理法規處理用過的 HEPA 濾芯。
5. 確認新 HEPA 濾芯沒有受損。請注意，切勿觸摸濾芯表面。小心搬 運 HEPA 濾芯并將它安裝到裝置中。確保將它固定到位，同時密封 條向下。確認密封條沒有受損。請注意向上箭頭。
6. 重新裝好頂蓋。 固定好。

8 維護

安裝、維修和維護工作均須由取得資格的人員完成，并且只能使用原裝 備件。 如需有關技術檢修的建議或者需要備件，請聯系距您最近的授權 經銷商或 Nederman，尋求幫助。

建議至少每年進行一次維護。

警告！ 人身傷害風險！ ?在開始任何維護工作之前，斷開主電源電纜。
?使用必要的個人安全設備。

根據以下進行維護：
? 必要時更換濾芯（和可選的 HEPA 濾芯）。
? 檢查裝置的風量情況。
? 確認吸塵臂軟管沒有受損。 如果必要，更換軟管。
? 確認風機進氣口的軟管沒有受損。 如果必要，更換軟管。
? 確認風機進氣口的防護網上沒有纏住任何東西。
? 如果必要，調整吸塵臂聯接。
? 如果必要，擰緊吸塵臂螺栓，參見圖 7 中的 * 符號。
? 確認主連接電纜和風機電機電纜沒有磨損或受損。
? 確認偏心鎖適當鎖緊過濾外殼。 必要時調整偏心鎖。